2011年，北海市档案局从英国国家档案馆、德国外交部政治档案馆征集回来一批涉及北海的珍贵历史档案，丰富充实了北海近现代历史文化资料。为了充分发挥档案服务经济社会的作用，2013年来，市档案局聘请专业人员，对征集来的英国档案按内容进行初步整理和目录翻译，并对其中涉及北海的档案以案卷管理方式进行分卷、归档，目前已完成立卷90卷，5108页。下一步市档案局将会积极争取经费，对其中有重要历史研究价值的档案分期分批予以翻译，以便更好的提供研究利用。